Lista de marcas de oral usadas en la transcripción ↩

versión 2.3 de octubre de 2024

A continuación se describen brevemente los diferentes valores que pueden aparecer relacionados con las palabras que se muestran sobre fondo amarillo:

alargamiento	Aumento de cantidad que afecta a algún sonido de la palabra marcada.
cita	El fragmento resaltado reproduce estilo directo.
énfasis	Señala casos de pronunciación especialmente acentuada.
ficticio	El nombre ha sido cambiado para preservar el anonimato de los hablantes.
lengua[nombre=xx]	El fragmento está en una lengua diferente al español (xx puede ser gl: gallego, en: inglés, pt: portugués, it: italiano, fr: francés, el: griego)
palabra_cortada	El segmento marcado representa un fragmento de una palabra.
risa	Marca un segmento en que se ríe un hablante.
sic	Señala algunos errores de dicción para que no se interpreten como errores de transcripción.
sigla	Indica que una cierta forma es una sigla.